USLUB BAHASA ARAB 9

Makna AGAK dalam Bahasa Arab sepadan dengan بَعْضَ الشَّيْءِ (ba'dhas syai') setelah kata sifat

Contoh :

هَذَا الْكِتَابُ غَالٌ بَعْضَ الشَّيْءِ

Buku ini agak mahal

هَذَا الْعَمَلُ ثَقِيْلٌ علي بَعْضَ الشَّيْءِ

Tugas ini agak berat buat saya

بَيَانُ الْأُسْتَاذِ مُحَيِّرٌ بَعْضَ الشَّيْءِ

Penjelasan Ustadz agak membingungkan

أَسْئِلَةُ الْامْتِحَانِ الْيَوْمَ سَهْلَةٌ بَعْضَ الشَّيْءِ

Soal ujian hari ini agak mudah

الْأَسْعَارُ قَبِيْلُ رَمَضَانَ مُرْتَفِعَةٌ بَعْضَ الشَّيْءِ

Harga2 menjelang ramadhan agak tinggi

الْحَدِيْثُ عَنِ السِّيَاسَةِ هَذِهِ الْأَيَّامَ حِسَّاسٌ بَعْضَ الشَّيْءِ

Bicara politik hari-hari ini agak sensitif

هِيَ جَمِيْلَةٌ بَعْضَ الشَّيْءِ عَنْ بَعْدٍ

Dari jauh dia agak cantik

أَنْتَ جَمِيْلٌ بَعْضَ الشَّيْءِ إِذَا ارْتَدَيْتَ الْإيزَارَ

Kamu agak ganteng kalau pakai sarung.

الْجَوُّ الْيَوْمَ حَارٌّ بَعْضَ الشَّيْءِ

Cuaca hari ini agak panas

الْمُرُوْرُ هَذَا الْمَسَاءَ مُزْدَحِمٌ بَعْضَ الشَّيْءِ

Lalu lintas sore ini agak padat